Ha! Why did I fall in love with you? (Lovely Lyric...)
Assalamualaikum dan salam sejahtera.
Ha, korang pernah tak dengar lagu ni? Aku tak tahu kenapa tapi lirik lagu ni sangat menyentuh. Lagu ni lagu jepun sebenarnya, dalam bahasa jepun tajuknya 'Doushite, kimi wo suki ni natte shimattan darou?' yang membawa maksud 'Mengapa aku jatuh cinta padamu?' yang dinyanyikan oleh kump. Tohoshinki. Tapi aku cuba translatekan ke dalam english. Sebab aku just copy and paste, and edit mana2 yang kurang betul liriknya. Maaflah kalau ada kecelaruan translation tu. And, aku ada sertakan sekali MV lagu ni. Tengok lah...Such a nice MV.
Why did I fall in love with you?
No matter how much time had passed
I thought you'd always be here with me
But you've chose a different path...
Why couldn't I tell you my feelings?
My feelings grew every day and night
The overflowing words...although I know...
They won't reach you now
From the first day we met,
I felt like I knew you
The two of us clicked naturally
We went everywhere together
It was usual for you to be with me
We grew up to be adults together
But you've chose a different path...
Why did I fall in love with you?
No matter how much time passed
I thought you'd always be here with me
That won't happen anymore
Today holds a special meaning for you
Today is the day when you stand with a happy face
You make a vow to God looking beautiful
Next to a person who isn't me
And being blessed
How should I see you off?
So why did I fall in love with you?
Our past
I can't return there anymore (I thought it over x2)
Why couldn't I grab your hand and take you away?
No matter how much time passes
You're supposed to be by my side
That won't happen anymore...
Even though you're away from me
For your eternal happiness
I'll just wish for it
However lonely it'll make me
Or how hard it'll be
Enjoy...^_^
Why did I fall in love with you?
No matter how much time had passed
I thought you'd always be here with me
But you've chose a different path...
My feelings grew every day and night
The overflowing words...although I know...
They won't reach you now
From the first day we met,
I felt like I knew you
The two of us clicked naturally
We went everywhere together
It was usual for you to be with me
We grew up to be adults together
But you've chose a different path...
No matter how much time passed
I thought you'd always be here with me
That won't happen anymore
Today is the day when you stand with a happy face
You make a vow to God looking beautiful
Next to a person who isn't me
And being blessed
How should I see you off?
Our past
I can't return there anymore (I thought it over x2)
Why couldn't I grab your hand and take you away?
No matter how much time passes
You're supposed to be by my side
That won't happen anymore...
For your eternal happiness
I'll just wish for it
However lonely it'll make me
Or how hard it'll be
Enjoy...^_^
Comments
Post a Comment